당당한 한국인! 유능한 국제인! 희망찬 미래인!

堂堂正正的韩国人!有能力的国际人!充满希望的未来人!




연변한국국제학교 교장 최 인 섭

21세기 글로벌 리더가 성장하는 연변한국국제학교 홈페이지를 방문하여 주신 여러분을 진심으로 환영합니다.

诚挚地欢迎您访问延边韩国国际学校的网站!我们学校是一所培养21世纪的国际领导者的学校.


우리 학교가 위치한 연변은 그 옛날 만주 벌판을 달리던 선조들의 숨결을 느낄 수 있는 곳이며, 또한 조국을 위한 헌신과 희생의 항일 독립운동의 역사가 면면이 이어져 오고 있는 곳이기도 합니다.

延边韩国国际学校位于延边,延边是一个悠久历史的地方,在这里可以感受到祖先们的气息,这里曾进行过抗日独立运动,这里曾有为了祖国献身的英雄们.

 

도도한 역사의 정기를 이어 받은 우리학교는 연변 지역에 거주하는 대한민국 국민의 자녀들에게 국적 있는 교육을 하기 위하여 대한민국 정부의 적극적인 지원으로 1998년 6월, 중국 지역에 최초로 설립된 한국국제학교입니다.

为了让居住在延边这块热土上的韩国子女得到韩国式教育,在韩国政府的大力支持下,延边韩国国际学校于1998年6月正式成立了,这是韩国政府在中国成立的第一所学校.

 

본교는 ‘당당한 한국인, 유능한 국제인, 희망찬 미래인’이라는 교훈 아래, 대한민국의 교육법령이 정하는 교육과정을 운영하여 건강한 인성과 실력을 갖춘 창의융합형 글로벌 인재를 양성하고 있습니다. 꿈 키움 자율동아리와 진로진학 프로젝트 활동 진행과 더불어 중국어와 영어 교육을 강화하여, 한국인의 정체성을 갖춘 21세기 주인공이 될 글로벌 리더를 육성하고 있습니다.

我校的校训是“堂堂正正的韩国人,有能力的国际人,充满希望的未来人”,学生学习的课程是根据韩国教育法制定的,学校要培养的是具有健康的人性和有实力的创意融合全球型人才。我校进行课外社团、就业指导等活动,同时强化汉语和英语教育,力争培养出具有主人公意识的21世纪的全球领导者.

 

앞으로 홈페이지를 통해 다양한 교육활동과 교육소식을 학부모님들께 충실하게 알리도록 하겠습니다. 본교에 대한 관심과 사랑으로 홈페이지를 자주 방문하여 주시고,  부족하고 미흡한 점을 말씀해 주시면 교육활동에 적극 반영하도록 하겠습니다. 

今后将通过学校网站向家长们公布各种教育活动和教育信息,以便更好地进行教育活动,希望家长们多关注学校网站.

学校有任何不足之处都请多多指教!

 

감사합니다.  谢谢!